كتاب حاضر، ترجمة كتابي به نام «گزين‌گويه‌هاي نيچه» و برگرفته از گلچين كتاب‌هاي نيچه است. مترجم دو جستار از دو نيچه‌شناس بزرگ معاصر، يعني يوهانس وايس و رناته رشكه را نيز به آن افزوده است. در جستار يكم با عنوان «نيچه، وير، هايدگر: انديشة تحت لواي نيهيليسم»، به تفاوت‌ها و شخصيت‌هاي سه متفكر يادشده پرداخته شده، و در جستار دوم، «بردگان سه‌انگاره: لحظات، عقايد، مدها» آراء نيچه از ديدگاه درك فرهنگي مدرن بررسي شده است.